Vivez la légende, vivez DELTARUNE
Notre patch français de DELTARUNE™ vous permettra de profiter de tout l'univers du jeu sans la barrière de la langue !
Qui sommes-nous ?
Nous sommes l'équipe DELTARUNE FR, une équipe bénévole composée de fans des jeux de Toby Fox traduisant DELTARUNE pour les francophones ne comprenant ni l'anglais ni le japonais. Nous avons pour but de permettre le développement de la communauté UNDERTALE et DELTARUNE chez les francophones, c'est pourquoi nous avons également ouvert un Discord communautaire. Nous rappelons que le patch n'est pas officiel et que nous ne sommes pas affiliés à Toby Fox.
Tutoriel d'installation
Pour pouvoir jouer en français, vous devez d'abord installer le jeu original.
Vous pouvez ensuite télécharger notre patch et suivre les instructions de ce tutoriel vidéo.
F.A.Q.
Est-il possible d'utiliser le patch pour un let's play ?
Vous pouvez ! N'oubliez juste pas d'inclure les crédits du patch ainsi qu'un lien vers ce site web.
Je trouve que la traduction de [X] n'est pas bonne...
Malheureusement, la traduction parfaite n'existe pas. Mais, nous tentons de garder un maximum l'esprit et l'humour du jeu ! Si toutefois vous pensez avoir repéré une erreur, vous pouvez nous la signaler sur notre serveur Discord.
Pourquoi Kris est-il genré au masculin ?
Kris est genré au masculin dans notre traduction car nous ne disposons malheureusement pas de règles officielles nous permettant d'accorder correctement avec le pronom neutre "iel". Nous sommes néanmoins en train de travailler sur des améliorations à ce sujet.